FÜR WÖLF UND BEATE
FÜR WÖLF UND BEATE
Weihnachtenzeit in Heidenheim,
Und Bayern für
Neujahr.
Erinnerungen so
lebendig,
Leuchtenden, Kristallklar.
Ein Heidenheimer
Weihnachtsabend,
Alles so gemütlich ..
Beates Raclette,
dann Geschenke. ..
Wir waren wirklich glücklich!
An Weihnachten, eine
schöne Mahlzeit,
And, then, a bracing
walk.
Zu Hause, Beates
Weihnachtskuchen…...
Our mouths too full to talk!
In Augsburg, der
Weihnachtsmarkt,
A scene of such
delight.
Duftender,
festlicher Glühwein,
Filled the winter
night.
Im Allgäu, eines
schönes Bauernhaus,
And it only took one
look ...
To call to mind,
“Heidi”,
Mein geschätztes
Kinderbuch.
Ein wunderschöner,
grüner Winter,
No sign of ice and snow.
Spaziergänge mit
Wölf and Peggy,
As the setting sun
dipped low.
Ein Tag, auf dem Weg
nach Innsbruck,
What a splendid
sight!
Glimmery, shimmery,
powdery snow….
Perfect for snowball-fight!!
Die magische
Majestät der Alpen,
Just took our breath
away.
Dann, nach Hause zum
Bauernhaus,
At the end of a wintry
day.
Freundlichkeit und
Gastfreundschaft,
Laughter and delight ...
Relaxing round a
roaring fire,
As day turned into
night.
Beate, Barbara und
Franziska,
Auf Violine und
Cello ...
Die Luft bei
Kerzenlicht füllen,
With a tone so
sweet and mellow.
Frau Kobel und Beate
im Küche,
Alles schmeckt so
good!
Herr Kobel, in
seiner Werkstatt….
Süsser Duft of wood.
Regaled with tales by Onkel Michael,
Delicious wine and beer....
Und Elsa ... ah, die Elsa ...
Die Liebe war auch hier.
Wir können nicht
zurückgehen,
The happy times of
yesteryear ...
But we re-visit them
in mind ...
And hold them close
and very dear.
Ffion